Reimbursing employees for education expenses can both strengthen the capabilities of your staff and help you retain them. In addition, you and your employees may be able to save valuable tax dollars. But you have to follow IRS rules.